雖然美國最後都不敵巴西隊
但她們可以拿下銀牌
何止不錯，簡直超標完成
從下面郎平的訪問來看
她能夠把一隊鬆散的美國隊打造成銀牌隊
真也不簡單
最喜歡是最後一段
朗平談的美國運動員文化
*南方周末訪問朗平: *
在美國運動員更強調個人的興趣和樂趣，即使打奧運會，就連想把全體運動員集中 起來都非常困難。她們在各自的州訓練，有各自的安排，北京奧運會開始前2個多 月，我的隊員還是不齊。哎，愁得慌。
這次去三藩市傳遞火炬，不少人也為我的安全問題擔心。我們頭兒比爾（美國排協 主席）一天一個電話打給我，甚至勸我如果擔心安全可以棄權，不必勉強自己。我 讓他放心，如果誰來搶火炬，我是誰啊！“鐵榔頭”，我拿火炬掄他！
美國姑娘們似乎更享受生活的豐富多彩，排球不是她們生活的全部夢想。在這種隨 性自然的心態中，美國姑娘處理排球時富於創造性，常有神來之筆。
南方週末：郎指導，你覺得作為美國女排主教練，是你改變了美國隊還是美國隊改 變了你？
郎平：不同的文化使得執教美國隊和執教中國隊有很大不同。美國人認為我給美國 隊注入了更多的亞洲元素，比如在打法上更細膩，作風更嚴謹。但從我內心來說， 應該說是美國隊很大程度上改變了我。
美國隊隊員文化程度都很高，並且學習速度很快，我很尊重她們思考問題的方式。 美國姑娘們很放鬆的心態，為興趣而打球的狀態影響了我，讓我繃得很緊的神經也 放鬆不少。她們似乎更享受生活的豐富多彩，排球不是她們生活的全部夢想。
剛開始我對她們的心態不很理解，因為我一直是挺較勁地在打球，每一分都在拼， 是一種非抓住勝利不可的心態。當我作為一個外來者，浸入了這一種有歷史而又被 大多數人認同的國家體育文化中，我想使勁改變她們，但是她們的文化勢能比我更 強大，所以只能換個角度去理解她們，所以說美國隊改變了我。現在我可以欣賞她 們這種非職業的輕鬆心態。就像彈簧的力量來自於能保持柔韌的彈性一樣，我不得 不說，美國姑娘在隨性自然的心態中，處理排球時富於創造性，常有神來之筆。
郎平：我帶美國隊開始時，說實話非常不適應。因為在國內，教練有比較大的權 威，隊伍非常整齊，各項訓練配套都很有保障。但在美國完全不是這樣，她們更強 調個人的興趣，難免顯得自由鬆散。即使打奧運會，我作為國家隊教練，就連想把 全體運動員集中起來都非常困難——她們在各州訓練，有各自的安排，你也很難按計 劃調度她們。
北京奧運會開始前2個多月，我的隊員還是不齊。有個主力去做手術，奧運會也參 加不了；還有兩個主力是傷患，到大獎賽時能不能打都不知道。哎，愁得慌。這種 實際條件逼得我拋掉依賴計畫的習慣，考驗我隨時隨地根據隊伍的變化調整訓練思 路。你不能指望遊刃有餘的深思熟慮，沒這個條件。現實條件隨時在變化，不到最 後一分鐘你沒法作決定。
我們經歷了很長的磨合期。她們都很有想法，強調自己的狀態。有時我批評她們比 賽不到位，她們會用“不在狀態”來回應。當時比較鬱悶，在中國比賽，你很難以 “不在狀態”來作為成績差的藉口，狀態好不好你都要拿下。你不允許自己放鬆，全 國人民的眼睛都盯著你，強大的國家榮譽感需要你的成功去支撐，不能動不動就鬧 情緒。
()
