此詩在 1990 令我看到眼濕濕的電影內也曾出現過 :
在這段 M 在聽証會諗的詩、加上 Bond 在街上飛奔過來、及大奸角 Silva 的即將大開殺戒, 3 條線用這詩連起來 ...
應是近 20 年 007 內最精彩的一段 !
至此, 導演 Sam Mendes 把 007 提升到 Batman 系列的層次 !
"We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven; that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield."
the poem said by M in the recent "007 - Skyfall"
"儘管我們不再有昔日的力量，可以震天撼地，
我們仍有著，同樣的雄心壯志。
時間和命運，使它衰老，
但堅強意志仍在，讓我們去奮鬥，去探索，去發現。
而不會退讓的。"
